Et vous, c'est quoi votre patois?

En faisant des petites recherches au hasard sur la toile, j'ai trouvé que je parlé un patois bien distinct du francien. Ce même francien qui est reconnus internationalement, comme prononciation correcte et de rigueur pour tout bon francophone. Mais revenons en a mon patois. Sous son véritable nom de Orléanais, qui ne dit pas grand chose au premier abord. Vous connaisez?
Ben oué, c'i quan t'on pa'le comme çé! hein p'tit gars! En'a pa'ler ben cheu nous? C't'i po vrai?
Là c'est plus parlant? vous voyez mieux? Toujours pas??? Ecoutez alors Annie Cordie chanter sa célébre chanson, "La bonne du curé"... J'voudrais ben POIN POIN POIN, mais ch'peux poin POIN POIN POIN...

Et maintenant à vous!

chez moi, c'est l'occitan
kèsako?! (je ne sais pas l'écrire en occitan!) pour dire "qu'est-ce que c'est" avec une pointe d'étonnement

"Qu'es aco?" en version complète, mais la contaction est effectivement "késako?", je savais même pas que c'était de l'occitan. Je me suis encore très peu intéressé à cette langue qui est pourtant l'une des base du français moderne, est dérivée du latin.

moi guillaume comme toi c'est le beauceron patois de notre campagne dans le département de l'eure et loir .


voici quelques mots.


coben----------combien ___________crère---------------croire

drôle------------gamin _____________flopée-------------une grande quantité

guéné----------mouillé, sali _________ s'ment------------pour seulement

patis------------petit pré_____________ pé -----------------le père

néyés-----------noyés ______________licher-------------lécher, boire, avaler

gnias ou gnas ---fils ou enfant ______fumelles---------filles ou femmes

pouche---------sac d'étoffe

c'est le parler typique des anciens beaucerons campagnards .
actuellement certains anciens parles de cette façon. Moi
personnellement j'ai déjà entendu les mots pouche, patis, guéné, gnas, licher, flopée
je dois dire que ça fait drole à notre époque d'entendre ces mots ont a
l'impression d'être dans un autre monde

merci pour ces quelques mots, il y en a certains que je ne connaissais
pas du tout, mais c'est super passionnant, ça fait partit de mes
racines!

EN SUIVANT LEU' NOCE...



On d'vait s'marier su'l'coup d'nos vingt ans,
-(Tes jou's étin douc's comm' le v'lours des péches) -;
Mais quoué ! dans la vi' du monde, y a tout l'temps,
Quand on veut eun' chos', d'aut's chos' qu'en empéchent.
On s'est en allé chacun d'son côté
Pour pas contrarier des idé's d'famille...
Et, trente ans après, v'la qu'j'allons fêter
Les blanch's épousaill's d'mon gâs et d'ta fille...

En suivant leu noce, ô gué la Marie
Ta fill' c'est 'cor toué !
Mon gâs c'est 'cor moué !
C'est don' ben un peu nous aut's qui s'marient
En suivant leu noce, ô gué la Marie !...

Voui, ma bounn', ta fille alle a hérité
Des deux p'quit' péch's fréch's de ton doux visage,
Et pus j'm'aperçoués, à la ben zieuter,.

Qu'c'est toué tout' craché' quand qu't'avais soun âge...
Poure c'qu'est d'mon gâs, j'y'ai passé mon coeur,
- Mon coeur de vingt ans qu'a pus ren à fére
Dans eun' vieill' carcass' qui li port' malheur -,
Et l'pauv' coeur a r'pris sa rout' coutumière !...

I' s'est envolé comm' la premier' foués
Par les champs qui dorm'nt et les blés qui bougent,
Par les vign's en fleur et le coin du boués,
Pour arriver d'vant l'mém' touét en tuil's rouges :
Il a r'cougné d'l'aile aux mêm's volets verts
Ousque s'accrochin les vrill's de la vigne ;
Mais, du coup, les deux volets s' sont ouverts
Comm' des bras de bon accueil qui font signe...

Qu'i's ont l'air heureux, à c'tte'heur', nos paquits !...
- Dam ! i'pouss' des fleurs su'tous les cim'tiéres !)
Et la joi' qu'i's cueill'nt au jour d'aujour'hui
A poussé su l'tas d'nos ancienn's miséres !
...Alle est tout en blanc, li marche à côté,
Et le violoneux racle avec tendresse :
Tu l'voués, là d'vant nous, qu'est ressuscité
Le biau rév' défunt de tout' not' jeunesse !

Gaston COUTE (1880-1911)
I naquis dan l'Loiret et y vécu.

je connais gaston couté et j'aime beaucoup