Les bases du Mäori

Présentation générale de la langue

Le Māori est une langue du groupe austronésien, plus précisément du sous-groupe polynésien. Au même titre que le Tahitïen, le Hawaïen et d'autres langues du même sous-groupe, il est constitué de peu de syllabes, et leur vocabulaire est assez proche. Le Māori fût reconnus officiellement par le gouvernement néo-zélandais en 1987, depuis cette date toutes les publications officielles sont bilingues, Anglais-Māori.



Voyelles

Le Māori utilise cinq voyelles de bases, qui peuvent être longues ou courtes, portant à dix le monbre de voyelles réelles. Elles sont : a, e, i, o, u et ā, ē, ī, ō, ū. Il y a plusieurs manières de noter les voyelles longues ō, ö, ô ou oo, la plus courante étant la première version. Cependant dans certains textes l'on peut trouver des mots sans accent ni doublement de voyelle pour en indiquer la longueur. Dans ces cas là, la longueur doit être déduite selon le contexte, car la longueur des voyelles est très importante pour la compréhension. Elle peut totalement changer la signification d'un mot.

Consonnes

Les consonnes sont peu nombreuses, puisqu'au nombre de dix. Qui sont h, k, m, n, ng, p, r, t, w, wh. Les groupes de lettres ng et wh sont considérés comme des lettres à parts entières, et correspondent au ng anglais dans le mot king, et le wh au f Français dans le mot phrase. Mais sous l'influence de l'anglais, il arrive de rencontrer un f en lieu et place du wh. Le w lui est toujours comme le w Anglais dans le mot what. La prononciation des autres consonnes est identique au Français.

Enchanté de faire connaissance avec la langue maori ! Les cultures et les langues... Vive les minorités !

C'est justement le concepte que j'essais de développer sur mon forum, Les langues les moins représentées dans le monde francophone.

Voici quelques mots faciles à retenir du fait qu'il ont directement étaient empruntés de l'anglais :



Wiki------------->semaine (week)

Huka------------>sucre (sugar)

Pepa------------>papier (paper)

Poti------------->bateau (boat)

Tepu------------>table (table)

Reta------------>lettre (letter)

Naihi-----------> couteau (knife)

Pune----------->cuillère (spoon)

Pereti---------->assiette (plate)

Paoka--------->porc (pork)



Mais en français il y a aussi des mots issues du Mäori, le kiwi vient
de cette langue et désigne la même chose dans les deux cas, le fruit
que tout le monde connais. Mais je me pose une question, l'animal que
nous on appelle le Kiwi, est-il aussi le même en Mäori? Bonne question!